„In Euro zahlen“ und „Kosten in Euro verstehen“ sind zwei verschiedene Aufgaben. Eine AWS- oder Azure-Rechnung kann in EUR ausgestellt sein, während Listenpreise und Analyseansichten eine andere Währung verwenden. Wer diese Werte ohne Methode addiert, produziert eine Scheingenauigkeit.
Drei Währungen getrennt erfassen
| Ebene | Maßgebliche Frage |
|---|---|
| Preiswährung | In welcher Währung ist der Tarif oder Vertrag definiert? |
| Rechnungs- und Zahlwährung | Welche Währung steht auf dem Beleg und belastet das Konto? |
| Berichtswährung | In welcher Währung vergleicht die Gruppe Budgets und Teams? |
AWS erlaubt je nach Rechnungssteller und Zahlungsprofil andere Zahlwährungen; Cost Explorer zeigt Kosten in USD. Beim Microsoft Customer Agreement werden Azure-Preise grundsätzlich in USD bestimmt und für die Abrechnung in die lokale Währung umgerechnet. Ein aktueller Retail-API-Kurs ist deshalb kein verlässlicher Weg, eine ältere Rechnung zu rekonstruieren.
Für einen EUR-Report wählen Sie je Datenquelle eine Regel: Rechnungsbetrag übernehmen, oder einen fremdwährungsbasierten Kostenwert mit dokumentiertem Kurs, Datum und Rundung umrechnen. Bewahren Sie Ursprungsbetrag und Währung. Rechnen Sie nicht eine bereits in EUR fakturierte Position ein zweites Mal um.
Prüfen Sie beim Monatsvergleich, ob eine Abweichung von Verbrauch, Preis, Vertrag oder Währung stammt. Für eine UK-Tochter kann dieselbe Analyse in GBP benötigt werden; der Konzernreport in EUR braucht dann eine eigene, konsistente Umrechnung. Eine Summe gemischter Währungen ist keine Kostenkennzahl.
Weiterlesen
AWS- und Azure-Rechnungen: Reverse Charge richtig prüfen, Lösung für Finance und effektive Kosten im Glossar.
Quellen und Methode
Geprüft am 25. September 2026: AWS Cost Explorer currency, Microsoft billing FAQ. Die Tabellen und Prüfschritte sind Costfluent-Empfehlungen.
